-
1 обильный
-
2 gros
1. adj ( fém - grosse)1) толстыйplus gros que long — поперёк себя ширеgros comme une boule [comme une barrique, une bonbonne, un tonneau, un pot à tabac, une tour] — толстый как бочка••être Gros-Jean comme devant — остаться у разбитого корыта2) большой, крупныйgros comme le bras, gros comme une maison — 1) огромный 2) невероятныйça se voit gros comme une maison — это совершенно очевидно••faire les gros yeux — сердито взглянуть3) наполненныйgrosse mer — буря на мореyeux gros de larmes — глаза, полные слёзgros temps — буря, непогодаil se sent l'estomac [le ventre] gros — у него вздулся живот4)gros de... — чреватый чем-либо5) значительный, важный; чрезмерный6) сильный, обильныйgros soupir — глубокий вздох7) грубыйgrosses vérités — простые, очевидные истиныen venir aux gros mots — начать перебранку, дойти до оскорбленийfaire la grosse voix — заговорить грубым голосом ( чтобы испугать)un gros kilo — целый килограммun gros quart d'heure — битые четверть часаgros fainéant — отъявленный лодырь2. m (f - grosse)1) толстяк, толстуха••un gros plein de soupe разг. — толстый, рыхлый человекmon gros — мой милый, дружище (обращение к ребёнку или приятелю, независимо от его комплекции)2) влиятельное лицо; богач; шишка3. m1) самая толстая часть; толща••3)(tout) en gros — в общей сложности; в целом4) текст.5) тех. негабарит; крупнокусковой уголь; кусковая руда6) крупная рыба7)8)4. advмного; крупноrapporter gros — давать большую прибыль; приносить огромные барышиcoûter gros — стоить больших денегjouer gros — играть на большие деньгиrisquer gros — сильно рисковатьécrire gros — писать крупно, крупными буквами -
3 grosse récolte
сущ.общ. обильный урожай -
4 à pleine faucille
Les champs ainsi promettent du blé à pleine faucille. (P.-L. Courier, Pamphlets politiques.) — И поля обещают щедрый урожай хлебов.
-
5 богатый
1) riche3) (роскошный, великолепный) magnifique, somptueuxбогатая обстановка — ameublement luxueux4) сущ. м. riche m••
См. также в других словарях:
УРОЖАЙ — УРОЖАЙ, урожая, муж. 1. Количество хлеба или иных растительных плодов, уродившееся в известное время. «Полоски новые дают без удобрения обильный урожай.» Некрасов. Высокий, низкий, хороший, плохой урожай. Урожай выше среднего. Урожай пшеницы.… … Толковый словарь Ушакова
ОБИЛЬНЫЙ — ОБИЛЬНЫЙ, обильная, обильное; обилен, обильна, обильно. 1. Имеющийся в изобилии, с избытком. Обильный урожай. «Снег, обильный на высотах и в глубине.» Тютчев. «Обильный дождь размочил грязную глинистую землю переулка.» Максим Горький. 2. чем.… … Толковый словарь Ушакова
обильный — • обильный дождь • обильный урожай … Словарь русской идиоматики
урожай — • баснословный урожай • богатый урожай • высокий урожай • колоссальный урожай • небывалый урожай • невиданный урожай • неслыханный урожай • обильный урожай • редкостный урожай • рекордный урожай • солидный урожай • хороший урожай … Словарь русской идиоматики
урожай — жатва А. Значение урожая 1. События исчислялись по времени сбора урожая: Быт 30:14; Суд 15:1; Руфь 1:22 2. Израильские праздники приурочивались к сбору урожая праздник приношения первых плодов: Лев 23:9 14 праздник седмиц: Лев 23:15 21 праздник… … Библия: Тематический словарь
ОБИЛЬНЫЙ — см. Раннеспелый, пчелоопыляемый, консервный. Растение плетистое, индетерминантное, сильнооблиственное, смешанного типа цветения. Лист темно зеленый, среднерассеченный, среднеморщинистый. Зеленец цилиндрический, крупнобугорчатый (бугорки редкие),… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ОБИЛЬНЫЙ — ОБИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Имеющийся в изобилии, в высшей степени достаточный. О. урожай. Обильно (нареч.) кормить. 2. Богатый, изобилующий чем н. Страна обильна талантами. Озеро обильно рыбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
урожай — О большом, богатом урожае. Баснословный, благословенный (устар.), богатый, большой, весомый, высокий, гарантированный, громадный, дивный, добрый, завидный, замечательный, знатный, изумительный, колоссальный, небывалый, немалый, необычайный,… … Словарь эпитетов
обильный — прил., употр. сравн. часто Морфология: обилен, обильна, обильно, обильны; обильнее; нар. обильно 1. Обильным вы называете то, что существует, имеется и т. п. в большом количестве. На складе имелся обильный запас продуктов. | Экспедиция собрала… … Толковый словарь Дмитриева
урожай — я; м. 1. Количество уродившихся злаков, плодов, трав и т.п. Обильный, средний у. Виды на у. Хороший у. ягод. Неважный у. на свеклу. Убирать у. Пшеница нового урожая. 2. Разг. Об очень большом количестве злаков, плодов, трав, уродившихся в этом… … Энциклопедический словарь
обильный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Имеющийся в большом количестве, в изобилии. О ая пища. О ые слёзы. 2. кем чем (на что). Богатый, изобилующий чем л. Сегодняшний вечер обилен разными событиями. Леса обильны зверем и птицей. Нынешняя осень обильна на… … Энциклопедический словарь
